旧账与新纷争

  Ghost和进门的Krueger擦肩而过，Krueger扭头看了他几秒，关上门后随口吐槽了一句。
  He looks like he wants to bury someone.(他看起来想把谁埋了。)
  Did he threaten you, Maus?(他威胁你了吗，宝贝？)
  Krueger拍拍裤腿，在刚刚Ghost待过的椅子上大咧咧坐下，然后倾身凑近。
  Kiss kiss.他挑起面网，侧过脸。
  ……
  你看了他一会儿，一把搂住他的脖子把他抱住，Krueger!
  Krueger被撞得微微后仰，他低笑着扶住你的腰。这重量于他而言轻得不值一提。
  你吸了吸鼻子。糟糕，幸福的时刻真的会让人鼻头发酸。你开始觉得眼眶热乎乎的。
  我希望幸福的日子能久一点——
  你要呜呜呜了。太煽情了，都怪Ghost。
  Oh, meine sü?e Maus.(哦，我亲爱的宝贝。)
  他将下巴搁在你肩膀上，抚摸你的背脊，配合地调整坐姿，好让你能更舒服地像个小挂件一样贴在他身上。
  So sentimental all of a sudden.(突然这么感伤。)他噘嘴黏糊地亲了亲你的侧颈，语气含糊轻快，Did the captain039;s gloom rub off on you?(队长的阴郁传染给你了吗？)
  He reeks of bad mood and tea.(他身上全是坏心情和茶叶的味儿。)
  没，我就是突发恶疾——么么么么么！
  你搂住他的脑袋，啄木鸟一样在他脸上弄出啾啾啾的动静。
  金棕色的眼眸弯起，他的眉眼在清晨微光里舒展得柔和又纵容。亲到最后，你气喘吁吁地啃了一口他的耳朵，力气耗尽似的埋在他颈窝呼呼喘气。
  老公……
  Krueger嗯哼一声，偏头拉开了些许距离。Ow.(噢。)他假装抱怨，You trying to eat me now?(你现在是打算吃了我吗？)
  你恶狠狠地磨着小牙齿，扭头又在他发烫的耳朵上亲了口，声音响亮。反正老娘今天就是要为所欲为。
  他揉了揉被啃红的耳朵，威胁：Careful, Lynn.(小心点，Lynn。)
  你从鼻子里出气，又要凑过去039;袭击039;他。他一把扣住你的后脑勺，将你压倒在床。动作猛了些，膝盖撞上床沿，椅子滋啦一声朝后滑出去半米。
  Such a wild little thing today.(今天真是个狂野的小东西。)他恶狠狠地批斗。
  你呵呵笑。
  他低笑一声，贴过来和你蹭了蹭鼻尖。
  ……
  冷静下来后，你亲昵地在他唇角轻轻啄了一下。早安Krueger，不亲嘴嘴了。我生病了嘛，会传染的。
  Das ist nicht genug.(这不够。)
  不等你退开，他臂膀收紧，把你往床沿拽近了几分。
  哒咩，我还没刷牙!你制止。
  Krueger环在你腰上的手轻轻捏了捏。你被捏得发痒，张嘴刚要笑，他立马偏头吻住了你。湿漉的舌头滑进来，勾住你的。
  唔～
  吻变得极具侵略性。唇舌交缠发出湿润的水声，他好生缠绵地和你吻了一通，退出时在你唇角轻咬了一下。
  你这个色魔。
  你被按在他的胸膛，底下的心跳沉稳有力。
  Did the Ghost bite you? Hmm?(那个幽灵咬你了吗？嗯？)他在换气的间隙含糊不清地问，嘴唇仍贴着你的唇角。温热的气息全喷洒在你鼻尖上。那双金棕色瞳孔在阳光下透亮得像传说中的龙类。
  没……呵唔！
  他又压了下来。
  救命。真是受不了他，腻歪死了!
  细密的啄吻从唇角一路亲到脸颊，最后停在下巴处。他用脸蹭蹭你。
  好扎！Krueger你去刮胡子。你被扎得嗷嗷叫。这人的金胡渣平时看着不明显，这下扎脸上给你扎得又疼又痒。
  他把伪装网掀得更高了些，那张带着明显笑意的脸完全暴露在阳光下。Besser. Now you smell like me.(好多了。现在你身上有我的味道了。)
  他满意地给出结论。
  ……所以你刚刚在吃醋？!你震惊。
  Krueger哼哼哼地笑，坏坏的。他松了松肩膀，半揽着你靠向椅背。你一半身子留在床上，另一半歪在他胸口。他把下巴搁在你的发顶。
  Maus…We have a problem.(宝贝，我们有个麻烦。)他拉长声音，用五根手指在你后背上一搭没一搭地弹琴。
  哎呀别弄，痒的。巨神打过来了？你好奇。
  That guy from your country, he bought all the milk downstairs. And K?nig is trying to negotiate with him using Google Translate.(你国家那个小子，把外面贩卖机里的牛奶全买空了。K?nig正试图用谷歌翻译跟他谈判。)他轻快地笑，抱紧你，笑声从相贴的躯干传过来，It is a disaster.(简直是场灾难。)
  走廊尽头适时传来几句语调平淡的中文。Krueger侧耳听了两秒。
  See?(看吧？)
  他低头用鼻子拱了下你的额头。
  And to think, I was planning to kidnap you and run off to Hawaii while they were busy fighting.(我原本还打算趁他们忙着打架的时候，把你绑架走逃去夏威夷呢。)
  Too many people want a piece of you, Liebling.(太多人想要分走你的一部分了，亲爱的。)
  没办法，我太有魅力了。你自夸。
  他凑近你耳边，热气拂进耳窝：Maybe I should just bite you and turn you into a real bat.(也许我该直接咬你一口，把你变成一只真正的蝙蝠。)
  We can fly away together.(我们可以一起飞走。)
  ……难道你是只隐藏在人群中的吸血鬼？你睨他。
  走廊门猛地被拉开，脚步声迅速逼近。Krueger一口叼住你的耳垂，慢条斯理地看向门口。你有预感他要挑衅别人了。
  Krueger不准这样。
  你将他推开，捏捏他的脸。Krueger兴致缺缺地远离，温柔注视你。
  他怎么对别人这么坏？太双标了。
  障子门顺着轨道滑到底。
  Zimo一手拿着折迭桌板，一手端着个小号托盘走进来，径直走到榻榻米前。他穿了件黑色的冲锋衣，拉链半敞着，身上还带着外头空调的冷气——昨晚为了方便你发汗，这群家伙直到今早都没给你开空调。这才三月末，日本就热成这幅样子了。难道这个世界全球变暖得更厉害了？
  托盘里摆着瓶造型奇特的玻璃装鲜牛奶，冒着层薄薄的热气，旁边滚着两枚水煮蛋。
  Krueger靠在椅背上：Das ist mein Platz, Freundchen.(那是我的位置，伙计。)
  Zimo充耳不闻，直接在你床边盘腿坐下，把托盘搁在矮桌上。
  Got here first.(我先到的。)Zimo扯了几张纸巾垫在桌上，用英语对付了回去。他在桌上磕了两下水煮蛋，又在桌面上滚了几圈，等裂纹遍布蛋壳后开始剥。
  You act like you own the place.(你表现得好像这里是你的地盘。)Krueger撇头看，Or maybe you just like stealing things that aren039;t yours.(或者你只是喜欢偷那些根本不属于你的东西。)
  我靠，Krueger好坏啊!
  你对此奥地利人的攻击力有了新的认知。
  Zimo扯掉最后那点连着白膜的壳，将光洁的鸡蛋放进小瓷碗里。转头看你时，眼神里的冷硬瞬时换成平日那副家常散漫的模样：早饭吃点这个吧。外头那个大个子买了一车乱七八糟的甜食，被我扔楼下了。这会儿他正用手机软件骂我呢。
  他拿起玻璃奶瓶，用手背贴了贴瓶身：温的。正好。先喝两口。
  奶嘴递到嘴边，你接过下意识嘬了两口，随后一脸古怪地放下，拿远一点开始研究这瓶子。Zimo哥你这个瓶子哪儿来的啊？你一脸囧，怎么是这种瓶子……我不是小baby，这样好奇怪。
  You are so fragile. A little baby bottle suits you.(你那么脆弱。小奶瓶挺适合你的。)Krueger笑着打趣。
  外面自动贩卖机里的。大早上找热牛奶不容易。这个带着保温套，刚好。Zimo开始剥下一个鸡蛋，你跟那个骷髅头说什么了，他整一副被超度的样儿。你给他念经了？
  你刚把鸡蛋塞进嘴里还没嚼两口，闻言差点被蛋黄噎死，连忙嘬了几口牛奶缓解。
  Does it taste good?(好喝吗？)Krueger戳了戳你手里的奶瓶。
  还不错。你含糊地应着。
  Zimo看着你俩互动，冷不丁笑了声，行啊你，撒旦都能度化。我背后纹个你以后走夜路都不带怕的，等鬼靠近了我请你上身一下，鬼瞬间享福去了。
  Zimo哥——你艰难咽下快喷出来的食物，一脸狰狞。
  那个奥地利大BK买了满大厅的零食。Zimo语气平淡地剥着第二个蛋，你要是想吃，我下去顺两个。
  Zimo哥，BK是什么意思啊。你连忙扯开话题。
  Berghof Killer和Bratwurst King。他挑挑眉，奥地利特产。外面那个我们就叫大BK，你身边这个可以叫老BK。
  ……
  王志强我真是服你了……
  因为理解速度过于快速，当你意识到自己听到什么的时候已经来不及了。【Berghof Killer：贝格霍夫杀手。Bratwurst King：煎香肠之王；贝格霍夫是希特勒位于奥地利边境的私人大本营；BK在天津话中是笨B的意思。以上为作话部分内容，完整作话请前往阅读观看。?作者粉色蒸馏水，未经许可禁止转载、盗录、制作文包】
  走廊里响起脚步声，很快障子门被人从外面用力推开。
  K?nig一身亚麻衬衫，手里抓着三个纸袋站在门口，口罩上方的浅蓝色眼睛迅速扫过房间。视线从Zimo身上掠过，停留在Krueger身上半秒，最后看向你手里的奶瓶。
  You...
  K?nig大步走进来，把三个纸袋一股脑堆在矮桌上。纸袋倒下，里面滚出几团红红绿绿的塑料包装，还掉了几包在被子上。
  是小零食!
  Er hat mein Essen weggeworfen.(他把我的食物扔了。)K?nig摘下口罩，盯着Zimo。
  Zimo理都不理他。剥干净鸡蛋后，将蛋壳包进纸巾里，咔吧咔吧捏碎。
  I bought chocolate.(我买了巧克力。)K?nig转向你，For you.(给你的。)
  谢谢~你美滋滋地道谢。
  Krueger从纸袋里挑了颗包装花哨的软糖，撕开扔进嘴里：Not bad.(还不错。)他咀嚼两下，But she is busy drinking her milk.(但她正忙着喝奶呢。)
  Zimo：别理他们，吃你的早饭。
  你在他们面前嘬了会儿奶瓶，在三双眼睛的注视下还是没忍住恼羞成怒，把还剩一点底的奶瓶放到地上。这也太奇怪了，不要盯着我吃东西啊!
  ——日本的贩卖机里为什么会有奶瓶装的牛奶啊!
  三个男人的视线齐刷刷落到地面的奶瓶上。
  Krueger见你似乎真的不适，捡起奶瓶放远了些，防止你碰到。他拖着椅子往你床前挪了半寸：Das ist nicht seltsam, kleine Maus. You look cute drinking it.(这不奇怪，小老鼠。你喝它的样子很可爱。)
  Zimo把掉到你腿上的零食塞回纸袋，语气带上几分嫌弃：便利店能有什么正经东西？凑合喝两口垫垫肚子。你看这帮白皮买的那些——全是色素。吃多了都掉头发。
  你有点尴尬地捏捏Zimo的手臂。Zimo哥战斗力也超强啊。
  桌子对面的K?nig显然对Zimo这番当着人面开地图炮的言论大为光火。尽管语言不通，但白皮色素这种词在这个语境下绝不是什么好话。
  Das ist l?cherlich...(这太荒谬了。)
  K?nig眯起眼，他看了一会儿Zimo，烦躁地扭开头。他眼神一扫，正好看到了靠在沙发上的红色小玩偶。他走过去将毛毛怪拿回来，拎着毛毛怪的手甩了两下，将可能的灰尘甩干净，然后轻轻放在你床头的木几上。
  什么啊，K?nig怎么也对他儿子这么粗暴。
  I am learning a new pattern.(我正在学一种新花样。)K?nig轻咳一声，从口袋里抓出一只毛线小兔，弯腰递到你手边，Rabbit. For you.(兔子。给你。)
  他眼神紧张。
  Zimo瞥了一眼：Ugly.(真丑。)
  K?nig猛地直起身，扭头看去，Du Arschloch! You do better, ja?(你这混蛋！你能做得更好吗，啊？)
  K?nig！我很喜欢，不丑不丑……你吓得连忙打圆场，一时间不知道该怎么安抚，只能徒劳地抓住Zimo衣袖——小柯站得太远，你够不到他。
  K?nig胸膛起伏，他看落你抓着Zimo衣袖的手两秒，喉结滚动：They talk, ja? They talk about China. About how wonderful it is.(他们都说，是吧？说中国有多好有多好。)
  你捏捏Zimo的手臂，心底升起几分无措。
  But I read. I see things. Your country isn039;t good to women! It is a society of…prejudice. They expect you to be quiet, to be mothers, to stay at home. Women are treated like second-class!(但我自己看书，我看到过一些事物。你们的国家对女人并不好！那是一个充满偏见的社会。他们期望你们保持安静，当母亲，待在家里。女人被当作二等公民！)
  没有没有。你连忙摆手。
  这都哪儿跟哪儿啊。什么二等公民啊……
  What did you say?(你说什么？)Zimo手里动作停住，转过身冷冷看向他，You don039;t know shit about my country.(你对我国家一无所知。)
  Be better to your own people!(你们中国人对自己人好点吧！)K?nig厉声道，Does the039;Fahrschule für Experten in Deutschland039;ring a bell? Eight Chinese men. Living in Germany. Hunting your own women. Drugging them. Filming them. Calling them039;cars039;and the drugs039;fuel039;. You do that to your own people!(039;德国老司机驾校039;这个名字耳熟吗？八个中国男人。住在德国。猎杀你们自己国家的女性。下药。拍摄。管她们叫039;汽车039;，管下药叫039;加油039;。你们对自己人做这种事！)
  他眼中翻涌着无法理解的愤怒：And you say you are her safe place?(然后你说你是她的避风港？)
  Protecting her? From what? From you?(保护她？防谁？防你吗？)
  诶——你干巴巴地出声想要制止这场争论。Krueger覆上你的手背捏了下，温热有力。
  这就是你们的手段？Zimo语气冷硬，A bunch of twisted fucks orchestrate a crime, and you pin it on a whole nation of men just to mark your territory?(一群变态搞出来的罪行，你们为了圈地盘，就要把它扣在整个国家男人的头上？)他冷冷凝视K?nig，Generalize and attack when you feel threatened?(觉得受威胁了就随便盖帽子乱咬人？)
  I speak facts.(我说的是事实。)K?nig冷哼，Your culture don039;t protect them!(你们的文化根本不保护她们！)他猛地往前一步，没放稳的奶瓶哐当歪倒，牛奶溅了你一脚背，连带着草编垫子都湿了一块。
  哦不——你龇牙咧嘴，脚趾开花。
  Krueger眼疾手快扯过几张纸巾，裹住你脚背上有奶渍的地方擦拭：Sorgf?ltig. She is wet because of you.(小心。她因为你湿了。)他抬头责备K?nig，
  太有歧义了这句话。不由得让你想起昨晚的一个春梦，看向K?nig时发现他也哑口无言，显然也回忆起什么，很是有些尴尬无措。
  啊，这个反应。所以你昨晚确实又一次入梦了。难道这也是神奇能力的一部分？那等你哪天去世，岂不是能天天给亲朋好友子孙后代托梦了？
  He039;s rough, but he has a point, Zimo.(他说话难听，但有几分道理，子墨。)Krueger擦拭你的脚趾，Your country has a billion and a half people.(你的国家有十几亿人。)
  Zimo一把抓住Krueger的手：Don039;t touch her like that.(别那样碰她。)
  I039;m just cleaning up the mess, Herr Zimo.(我只是在清理弄乱的地方，Zimo先生。)Krueger轻巧辩驳，Someone has to.(总得有人干。)
  ……
  She is better off with us.(她跟着我们更好。)Krueger忽然沉声，At least we don039;t pretend to be saints.(至少我们不装圣人。)
  Yeah? You don039;t pretend?(是吗？你们不装？)Zimo冷笑着，挥开他的手，迅速帮你套好拖鞋。
  ……我拿毛巾去。
  他垂眸放下你的脚，转身走出房间。
  ……
  少了Zimo，屋里一时安静下来。Krueger站起身拍拍身上的灰，朝K?nig耸了耸肩。
  出门的时候，外面氛围明显沉重，显然大家都听到了刚才的争执。
  Soap看了看你的脸色，轻咳一声率先打破沉默：Are you alright?(你还好吗？)
  你尴尬地点点头。
  Ghost冷冷开口：You don039;t talk about her country, And sure as hell don039;t start a fight in safehouse.(不要谈论她的国家，更不要在安全屋里挑事。)
  K?nig啧了一声扭开头，几秒后他转回脸：I researched it.(我查过了。)
  K?nig, shut the fuck up. You039;re embarrassing yourself.(K?nig，闭上你该死的嘴。你这是在丢人现眼。)从厨房甩着手出来的Keegan打断他。
  餐桌前，取下面罩重新换上休闲装的Nikto换了个姿势翘二郎腿：You researched it? On Reddit.(你查过了？在Reddit上。)他语调中有淡淡的讥讽。
  Zimo说要拿毛巾，但这么久了还没回来。你在这种批斗的氛围中悄悄锤了一下身边Krueger的屁股。他陪你站着，你们现在有点像被罚站的学生。
  其实谁被指责你心里都不好受，无论是Zimo还是K?nig。
  Keegan走到沙发前坐下，那把M4A1步枪就靠在沙发旁。他应该才从外面回来？你想。Keegan静静看了你一会儿，叹了口气：He didn039;t sleep well. He039;s speaking bullshit.(他没睡好，在满嘴胡言。)
  你点头表示理解。毕竟K?nig昨晚做了一宿的荒诞梦境……而且你也有参与其中。
  Don039;t talk about things you don039;t understand.(别谈论你不懂的东西。)Ghost再次提醒。K?nig沉闷地呼出一口气没再说什么，眼神中饱含歉意地看向你。
  Keegan是在你坐到他旁边时与你说起那件事的。他递给你一盒东西，拍拍你的肩膀说让你去厕所监测一下。
  你好奇地低头看了看——Pregnancy Test（验孕棒）。
  Just read the instructions.(去厕所看一下说明书。)他低声道，One line, two lines. If it039;s two…we figure it out. Together.(一条线，两条线。如果是两条……我们会一起想办法。)
  他在你肩头很克制地捏了一下，坐直身子。
  啊，也是。如果你忽然生病是因为怀上了什么……身体有排异反应呢？虽说这样的可能性很小，毕竟修仙者很难受孕。尤其——你还不清楚自己这幅身子，和这个世界的人有没有生殖隔离。
  希望我好运。你低声同Keegan说了一句，起身走向卫生间，结果和开门的Zimo迎面撞上。你下意识把盒子藏在身后。他头发有些潮，估计刚洗过脸。Zimo看了你一眼，朝你点点头就去了客厅。你松了口气，迅速进屋锁门。
  -客厅-
  Ghost.Soap压低声音，Ye didn039;t tell me she was...I mean, Bloody hell, Lt. You move fast.(你没告诉我她……我是说，见鬼了，中尉。你动作够快的。)
  Shut it, Johnny.(闭嘴，Johnny。)
  Thought she was just a runner. Didn039;t know she took a souvenir with her.(以为她只是离家出走。没想到她还带了个纪念品走。)Soap凑过去，手肘撞了一下Ghost的胳膊，How long you been holding out on us?(你瞒了我们多久了？)
  Ghost：You got gear to check, don039;t you?(你有装备要检查，是不是？)
  你在等待检测棒显性的时候还能听到外面压低的谈论，有种偷听八卦的趣味。虽然这个八卦对象是你自己。
  You shouldn039;t have ambushed her with it, Keegan.(你不该拿这玩意儿去吓唬她，基根。)Krueger的声音。
  Keegan：She hasn039;t had a cycle since Mexico. Or Switzerland. You noticed it too.(从墨西哥之后，或者瑞士之后，她就没来过生理期。你也注意到了。)
  外面出现了短暂的寂静。
  Wait, wait, wait...(等等，等等，等等……)Soap的声音再次响起，不可置信，039;Since Switzerland039;? He mean... it might nay even be yours?(‘从瑞士之后’？他的意思是……那甚至可能都不是你的？)
  没有人回答他。死寂成了最大的默认。
  Jesus Christ on a motorbike...
  ……
  ...If you need a godaddy...(…如果你需要找个干爹……)
  Shut up, Johnny.(闭-嘴，Johnny。)
  [偏执者：他们想从她身上提取样本！她去厕所就会把门锁住，我们应该现在就撞破窗户带她走！]
  [潜伏者：可怜的小家伙。]
  [处刑人：去他妈的追踪器，那叫验孕棒，你个没常识的俄国乡巴佬。哈！真好笑。猜猜是谁留下的种？德国人？戴骷髅面具的疯子？还是她那个叫Zimo的小情郎？哦，或者是我们干的，我怎么不记得？]
  [偏执者：闭嘴！他们会听到的！你这个只知道杀人的废物！]
  [潜伏者：那叫奥地利。不叫德国。]
  [处刑人：你才该闭嘴！如果真的有崽子应该给它扔马桶里冲掉。那是脏东西，会分走她的注意力。还会吸干她的生命力！]
  尿液滴入验孕棒，等了五分钟，毫无悬念的一条杠。
  果然。可能你和他们真有生殖隔离吧。不过都不来月经了，你有没有生育功能还不知道。
  用纸巾包好扔掉检测用的东西，洗完手出门，等在门口的Krueger迎上来。
  You look relieved.(你看起来如释重负。)他挑眉，Negative, I assume?(没中招，我猜？)
  …
  等大家都聚到客厅，你们才聊起正事。
  Zimo去隔壁别墅用背包装了些东西回来，你想他应该没有听到刚才的对话，不然肯定臭着张脸。现在的他看起来脸色还不错。
  讨论中途，你忽然想起一件事。
  那个暗影公司的老板好像知道我能治愈别人。他提到了。你对此很有疑惑，可我没有在他面前展示过这个能力。
  你没有在他面前展示过任何自愈，或者用自己的唾液、血液去治愈他人的情景。
  Say that again, Lynn.(再说一遍，Lynn。)
  Ghost缓慢开口。
  Keegan重复：Graves mentioned your ability. Specifically.(格瑞夫斯提到了你的能力。具体地。)
  Ja, he knows.(是的，他知道。)Krueger点点头，作为当时在电梯前对峙的几人之一，他自然也记得对方那副笃定你身上有异的模样，He didn039;t just guess. He was certain.(他不只是猜测。他很肯定。)
  ……
  排除没有监控的墨西哥城堡以及毒枭临时据点，你只有一次在外面显露了自愈的能力——苏黎世的班霍夫大街枪击事件中。
  K?nig双手交叉抵在下巴处，拧起眉。
  Aber das ist unm?glich. We wiped the servers in Switzerland. Twice.(但是这不可能。我们在瑞士清理了服务器。两次。)
  Zimo看了你一眼，根据你之前告诉他的一些细节推出了事件大概的原委。
  Zimo：What level of surveillance did you scrub? Street cams? Store security? Traffic lights?(你们清理了什么级别的监控？街头监控？商店安保？红绿灯？)
  Everything digital in a two-mile radius of that shooting.(那场枪击案半径两英里内所有的数字监控。)Ghost沉声，I ran the sweeps. Nothing got out.(我进行了扫描。什么都没漏掉。)
  So it039;s not Mexico. It039;s the shooting.(所以不是在墨西哥。是那场枪击案。)Keegan接话，眉头皱起。
  If Graves knows.(如果格瑞夫斯知道了。)Nikto开口，声音低哑，It means Shepherd knows.(那就意味着谢菲尔德知道了。)
  No.(不。)Ghost忽然笃定地发言，Graves won039;t say a bloody word to Shepherd.(格瑞夫斯那混蛋连个该死的字都不会跟谢菲尔德透露。)
  Why?Zimo盯着Ghost问，They039;re on the same leash, aren039;t they?(他们不是拴在同一条狗链上的吗？)
  Not anymore.(现在不是了。)Ghost扯过一张纸巾擦了擦手，Five days ago, Graves flew to the Pentagon. Stomped right into Shepherd039;s office.(五天前，格瑞夫斯飞到了五角大楼。大摇大摆地进了谢菲尔德的办公室。)
  他将纸巾揉成一团，掷向垃圾桶。
  Heard it got loud enough that the guards outside had to pretend they were deaf. Screaming match.(听说吵得很大声，外面的警卫都得装聋。一场彻头彻尾的争吵。)
  据Ghost所说，暗影公司的CEO似乎是因为谢菲尔德没有提前说明自己和毒贩有牵扯，所以和对方大吵了一架。这么看来，倒还算有那么点原则。
  当然内容的真假到底为何你们也不得而知。
  只是题外话说到这儿了，你想起之前有的一个疑问，好奇开口：我看到那些日本黑帮的人身上也有配备外骨骼，好像和巨神集团的是一个类型的？
  和Zimo被日本极道追杀的那个雨夜，你记得那些人身上都穿着外骨骼。
  Soap刚灌了一口水，闻言直接呛咳出声：Are you kidding me?(你在开玩笑吗？)他咳嗽着拍胸口，Those yakuza toys are basically reinforced tin cans pared to Atlas tech.(那些日本黑帮的玩具，跟巨神科技比起来，基本上就是加固过的锡罐子。)
  Soap is right.(Soap说得对。)Keegan看向你，The Yakuza gear you saw? It039;s EXOskeleton Lite. Black market ripoffs.(你看到的那些黑帮装备？那是轻量级外骨骼的残次品。黑市上的仿制品。)
  Atlas makes the real deal.(巨神制造的才是真家伙。)他停顿了一下，Their EXOs…they integrate with the nervous system. Neural link.(他们的外骨骼……是和神经系统整合的。神经链接。)
  好家伙，科技这么发达？那岂不是EVA指日可待？
  Mitchell039;s arm.(米切尔的手臂。)Ghost为你普及了一下有关米切尔的事，Lost his original in Seoul. Atlas gave him a new one.(他在首尔失去了原来那条。巨神给了他一条新的。)Ghost低头，握了一下手，It039;s drilled into the bone. Wired to the spine.(它是钻进骨头里的。和脊椎连接。)
  巨神对待员工真好。你忍不住感慨。
  Because he is Atlas CEO Irons039;s most trusted confidant and a core figure in the Atlas Corporation.(因为他是巨神CEO艾恩斯最器重的亲信，是巨神集团的核心人物。)
  ……
  原来，巨神的核心人物早就与你们交过手了。
  你在这一刻忽然无比庆幸——幸好那天没有真的杀了他。
  .